-I tidigare avsnitt:
- Vill du gifta dig med mig? - Ja.
Jag är gravid med Hakeems barn.
Många kvinnor dör i barnsäng.
- Det här är Harper Scott. - Du är kär i honom igen.
Det jag och pappa har går på djupet.
Hej, farmor. Jag önskar att jag hade fått träffa dig.
Pappa och jag är nominerade i samma kategori. Han vill bara vinna det.
Empires nye vd: Hakeem Lyon.
- Ingen vill att jag ska vara vd. - Vem bryr sig?
Här har vi människor som vill höra om din vision.
Istället får de höra om förseningar, felsteg och misskötsel.
De röstade ut mig.
- Jag vill inte. - Varför inte?
- Varför inte, älskling? - Det tar emot.
Gör det ändå.
Du, det är full fart på din telefon.
Stäng av musiken!
Vad gör ni?
- Hakeem! - Vad är det, Chicken?
- Det är full fart på din telefon. - Vem bryr sig?
Jag har förlorat allt. - På med musiken!
ASA-omröstningen avslutas om tio dagar. Se till att rösta på en Lyon.
Vad fin du är!
Jag vill vinna. Det har varit ett vansinnigt år för min familj.
- Att vinna vore stort för mina fans. - Vissa tvivlade på dig.
Du såg ut att ta hem ASA-priset tills din pappas video kom ut.
- Han verkar vara ute efter dig. - Det är ingen boxningsmatch.
- Säg det till honom. - Säg till pressen...
Alla rykten ni hör om min familj är bara medias lögner.
- Familjen Lyon håller ihop som... - Mansonfamiljen?
- Den här subban vet ingenting. - Vi är svarta familjen Partridge.
Sluta sura. Lucious gör precis det en superstjärna ska.
- Ska du bli större än han... - Det ska jag, och jag ska vinna.
Det är bara ett pris, men jag vill...
Tyst! De här priserna är viktiga för Empire.
Styrelsen måste utse Lucious till vd igen.
- Vem ska annars driva bolaget? - Så är det "må bäste man vinna"?
- Eller ska jag hjälpa honom? - Varken eller, dummer.
Visst, mamma. Se bara till att du inte dras in det där.
En man från din värld brukar inte erkänna att de utsatts för övergrepp.
Nåt som jag lärde mig när jag gjorde videon-
- var att verkligt mod är att leva med en mentalsjukdom.
Jaså? Inser du att det finns fler här, såna som röstar på ASA-priserna?
- Vi ses senare. - Ursäkta mig.
- Fortsätt filma. - Du måste lugna dig.
Harper har den hetaste bloggen i musikbranschen. Hon kan hjälpa mig.
Det är respektlöst och barnsligt att försöka skylla på mig.
- Du förstör freden med Jamal. - Den som ger sig in i leken...
- Ingen lek, min låt är bättre. - Vilken?
- Min låt, "Heavy". - Hallå, allesammans!
Hallå! Jag vet att ni har frågor till musikens kungafamilj. Varsågoda.
Jamal säger att det inte är en boxningsmatch, men var favorittippad-
- så är inte det här som Balboa mot Creed?
För det första är jag och min son inte de enda som är nominerade.
Men vore det en boxningsmatch vore det mer Foreman som bäst mot De La Hoya.
Jag är redo, är du det?
Jag föddes redo.
Då kör vi.
- Här kommer han i sin fula kostym. - Hej, Cookie. Alltid lika trevligt.
- Kan vi tala privat? - Det gör inget om demonen hör.
- Jag har begravt en del skelett. - Då så.
Som du officiellt inte vet så har jag inte spionerat på styrelsen.
Men hade jag gjort det skulle jag säga att de letar efter en annan vd.
- Nån utifrån för att driva mitt bolag? - Vårt bolag.
Det kan de glömma. Hur många vita människor ska jag behöva...
Lucious, inte efter två döda flator och en strypt katt.
Hon har rätt, även om jag inte skulle ha nåt emot det.
Nej, vi behöver bara ligga på styrelsens medlemmar.
Vi har uppmärksamheten nu, på grund av ASA-priserna.
Ser de att min familj står bakom mig, så måste de ge mig posten igen.
Det låter lite väl bekant.
Jag vill inte vara den som är den, men kan du få din söner bakom dig?
- Vad är oddsen? - De kan behöva lite hjälp.
Hallå. Vill du rädda ditt bolag eller dra på dig en könssjukdom?
Godmorgon, mamma. Ursäkta att jag är sen.
Jag har ringt hela morgonen. Styrelsen vill ha Bringham Lane som vd.
- Han vet att driva en familjefirma. - Nej, inte en gång till.
Nu ska vi se... Familjen måste visa sig enig utåt-
- och jag ska prata med mina bröder utan att säga att det kommer från dig.
Just det. Särskilt Jamal, som tror att jag är tänd på Lucious.
Är du det?
Spelar ingen roll. Säger du till Jamal tror han att Lucious ligger bakom.
- Just det. - Ordnat.
Jag ska arrangera nåt stort. Ett jätteevenemang.
Att se oss där påminner styrelsen om vad de får när Lyons styr Empire.
Jag har en idé som kan göra det ännu större.
Lägg till en välgörenhetsorganisation mot bipolär sjukdom.
Och gör mig till talesman.
Menar du att du skulle uttala dig offentligt om din...?
Jag tycker att det är dags. Det är en bra sak att samla pengar till.
Och det skulle visa styrelsen att familjen har bra värderingar.
Lysande, Andre.
Att uttala sig offentligt om sin bipoläre son...
Det gör din far till ännu större hjälte-
-för sin video. Han lär älska det.
- Och styrelsen honom. - Jag ska berätta att det var din idé.
Jag var bra som chef, men min familj gav mig inget stöd.
Jo, men om jag får fråga: varför bryr du dig?
- Skicka flaskan! - Du har tusen flaskor till.
- Kolla vem som dök upp. - Det är Laura.
Laura, vad gör du här?
Minns du den larviga appen ni jobbade på?
Den som visar spontana konserter?
Den är på, så nu blir jag trollad på Instagram.
Älskling, lyssna... Jag trodde jag hade förlorat allt.
Du ska komma till mig, inte den här hålan.
Ursäkta?
- Tänk om du också övergav mig. - Vi är förlovade.
Så länge du är ärlig med mig, så ställer jag upp.
- Och att jag inte är vd? - Det är inte därför jag är med dig.
- Att jag inte är nominerad? - Nej.
Att jag gjorde Anika med barn, då?
- Vad? - Hon blev gravid innan vi blev ihop.
- Jamal, ge mig kaffe. - Det luktar strippa om dig.
- Strippor luktar gott. - Ta dem. Champagnebaksmällor är hemska.
- Skärp dig nu. Vi ska hjälpa mamma. - Varför ska jag fixa hennes ASA-grej?
- Min tjej gjorde just slut. - Sa hon att det var slut?
Hon gav mig en örfil på strippklubben. Vad jag än gör blir allt fel.
- Så du gjorde ditt bästa? - Inga förmaningar, tack.
Ni vet inte hur det är. Jag har ett barn på väg...
Ja, vad jobbigt du har det. Jag har väl haft det lätt.
Nu daltar vi med bebisen. Jag förlorade mitt barn.
- Men nu tar vi hand om Hakeem. - Det är inte det jag menar.
- Men just nu är hela mitt liv kört. - Det är det faktiskt.
- Allvarligt. - Förlåt.
- Din vd-karriär var ändå inte så illa. - Du var vild, men ordnade saker.
Som en blandning av DMX och Bill Gates.
Mamma behöver oss. ASA-priserna är viktiga för henne, så jag ställer upp.
Men ska du verkligen ordna en bipolärgala åt Lucious?
- Det är åt mamma. - Ingen skillnad, känns det som.
Håller mamma på att falla för Lucious? Nej, fy fan.
King Kong och Godzilla får inte bli ihop igen.
Se det så här. Om du borde kunna få tillbaka Laura-
- borde inte Lucious kunna få tillbaka Cookie?
Och du har ju velat vinna ett ASA-pris sen du var barn.
- Låt inte Lucious få dig ur balans. - Ja, ja, Andre.
När pappa kallade dig fjolla förr, så grät du ut hos moster Carol.
Men sån är du inte längre.
Mamma och Andre fick mig att hjälpa Lucious återta posten.
Vissa saker är sig lika.
- Hej, Becky. - Hej, Michael.
Jag jobbar åt cateringfirman, men om det är ett problem...
Nej, det är lugnt. Det är ett bra jobb, det vill jag inte sabba.
Ska vi prata om den där Chase One-grejen? För jag...
- Okej. Vi ses, Michael. - Vi ses, Becky.
Jag såg lite av den där presskonferensen ni höll.
Det såg ut som om Lucious tänkte nita dig.
Det är så sjukt att jag knappt orkar längre.
Jag har rast om ett par minuter, om du vill prata.
- Men om du inte vill... - Jag vill.
Det här stället är sig likt. Det är som den kvällen vi först träffades.
- En av mina första riktiga spelningar. - Och du sa inget till din familj.
Nejdu.
Det där saknar jag.
Det är inget nöjesbranschtjafs. Bara musik.
Stadion eller fik spelar ingen roll. De skulle gärna spela på gatan.
Jamal Lyon är här. - Kan du inte komma upp och spela med oss?
- Nej, ni är bra. Jag vill bara se på. - Det är lugnt.
Kom igen, kom upp på scenen! - Jamal Lyon!
Hej. Kom in. Välkommen till bebisparadiset.
Jag har fixat allt, inga vassa kanter eller väggurtag. Perfekt för ett barn.
Jag har till och med nåt till sovrummet.
- Vad håller du på med, Hakeem? - Är pappa.
Det handlar om mer än att köpa saker, men jag vill visa att jag ställer upp.
- Din fästmö, då? - Hurså?
Jag älskar henne, och hon mig. Hon kommer att älska barnet med.
Men innan jag pratar med henne måste jag se till att vi två är överens.
Varför tror du att jag vill att du är med och uppfostrar vårt barn?
Anika, det bästa med att vara en Lyon, utom att vara stormrik-
- är att jag har sett vad man inte ska göra när man uppfostrar barn.
Vi har ett problem. Din pappa hotade att döda mig så fort barnet fötts.
Så du får ursäkta om jag inte tycker att det är så lysande att vara en Lyon.
Sen har vi en chokladbakelse med färska hallon. Hoppas det smakar.
Din anställda sa att mina artiklar om dig bara blir fler.
Om jag hamnar på din förstasida kanske du får en exklusiv intervju
- Bara för mig? - Bara dig.
Då får det väl bli förstasidan, då.
Den här kvinna kan visst spåra dig vart som helst.
Det är mycket den här kvinnan kan, raring.
- Det luktar fisk. - Vi äter hummer.
- Säkert. - Jag är ledig ikväll. Dessert senare?
- Jag skickar en bil. - Skicka vinäger och vatten.
- Vi ses ikväll. - Varför är du så elak?
Den här stolen kan behöva rengöras.
- Pojken har nåt att säga. - Du hotade henne till livet.
Mitt barns mamma.
Jag vet inte vad du menar, men när började du bry dig om henne?
Hennes mamma vill att hon lämnar New York.
Det kan hon inte. Du har rättigheter och vi har advokater.
Även Thirsty kan fixa den bebisen.
Sluta! Det är mitt barn. Jag vill se Anika trygg och glad.
Så här är det. Sticker Anika, så får ni aldrig se bebisen eller mig mer.
Hakeem. Hakeem!
- Han är upprörd. - Och det roar dig.
Du vet att han måste komma på galan så att du slipper lyda vita män.
Jag är trött på deras sätt att göra affärer.
Så du kanske ska ta och lugna dig lite och låta mig sköta lilla stumpan.
Så kan du koncentrera dig på musslan som ska besöka dig senare.
Börsnoteringen var ett misstag.
Det var inte lätt för mig att komma hit idag.
Det var direkt skrämmande, och det är just därför jag gör det.
Mentala problem är så skuldbelagt, särskilt bland svarta.
Min far kände skam i många år för att hans mamma var bipolär.
Det där sista kanske Lucious borde säga.
"Jag kände skam", och så blir det mer en dialog mellan far och son.
Just det. Det är därför du är här.
Om det får honom att bli vd igen, så vet du vad det innebär.
Med Jamal och Hakeem borta, är du given som hans andreman.
Bara ett steg från tronen.
- Där du hör hemma. - Just det.
- Och de två knepiga i styrelsen? - Jag har sett till att de kommer.
Cookie har ordnat mediabevakning. Allt är upplagt.
Anika?
Anika, vi måste diskutera vad du ska göra...
- Vad har hänt? Hur mår hon? - Ni måste flytta på er.
Sluta beordra mig och säg hur hon mår! Hur mår hon?
- Kör efter oss till sjukhuset. - Jag åker med. Det är min sons barn.
Mörkröd blödning, cirka 150 cl, inga synliga sår.
Blodtryck 104 över 66, puls 140.
- Kommer hon att klara sig? - Det gör så ont!
Ta det lugnt. Kan ni beskriva smärtan?
- Ett panikanfall. Har ni inget mot det? - Jag kan ge henne syre.
- Smärtstillande kan skada barnet. - Anika, lyssna på mig.
Anika, ta det lugnt. Du stressar barnet.
- Jag kan inte. - Jag vet att du är rädd.
Men lita på mig.
Glöm allt, och lyssna bara på min röst.
Andas med mig, så här...
Kom igen. Sådär, bra. Fortsätt. Fortsätt andas.
Sådär, ja.
Du kommer att klara sig, och bebisen med, det lovar jag.
- Tack. - Hakeem mördar mig om barnet far illa.
Ditt barnbarn, menar du.
Tycker du om den? Nån har velat köpa den i över ett decennium.
Du borde donera den. Konst ska delas.
Jag delar med mig av min musik och mina ord.
Det här gillar jag.
Stängde du klubben för min skull? Kommer inte Cookie och stör oss?
Nej. Det här är demonernas ställe ikväll.
- Visa mig vad du kan. - Tycker du om det här?
Vad tror du?
- Vill du? - Bara om du menar det.
Du gillar visst att ta kommandot. Jag har ett jobb åt dig.
Du är helt otrolig.
Vänta...
Släpp mig, Cookie. För tusan, Cookie!
- Förlåt mig. - Det gör inget, Lucious. Jag förstår.
Ni två har något. När Cookie ger order så lyder du.
Det är inget sånt. Det är en familjeangelägenhet.
Vi får skjuta det här på framtiden.
Vet du vad? Jag kanske ska skriva en artikel om Cookie istället?
"Den manipulativa subban som styr Lucious Lyon". Vad sägs om det?
Jag säger att det vore smart av dig-
- att aldrig någonsin baktala henne igen.
Thirsty ordnar skjuts åt dig.
Jag förstår om du vill ge mig den tillbaka, men jag vill inte det.
Jag vet inte vilka alternativ jag har att välja på just nu.
Vill du att jag ska vända mitt barn ryggen?
Det är inte jag som har skapat situationen.
Det vet jag, men jag måste ställa upp för att vara en riktig man.
Och jag vill vara värdig att gifta mig med dig.
- Borde du inte svara? - Inget annat räknas när jag är med dig.
Om du ska uppfostra ett barn med Anika, vad händer med oss?
Barnet kommer att vara mitt barn, och hon barnets mamma.
Och du kommer att vara min fru. Vi kommer att vara en familj.
Jag tror att du och jag har helt olika syn på vad en familj är.
Låt mig göra det.
- Hakeem! - Hur är det med henne?
- Där kommer hennes mamma. - Hej, fru Calhoun. Jag är Hakeem.
- Så lagom dags. - Jag kom så fort jag fick veta.
Min dotter har varit gravid i snart fem månader.
Förlåt mig. Kan jag få träffa henne?
Han försöker göra gott. Ge honom en chans.
Er familj är inte direkt känd för att göra gott.
Jag kan lova att vad som än hänt förr, så tar jag hand om Anika och barnet.
Sal 348. Hon vill träffa dig.
- Tryck på knappen om det är nåt. - Tack, Linda.
- Se på mormor och farmor. - Passa dig, grabben.
Sköterskan sa att det ska vara tyst för bebisen.
Men nog är det lite ironiskt?
Lucious är på väg hit. Tänk att han dyker upp.
Lucious Lyon är inte välkommen här. Inte sedan det han gjort.
- Mamma... - Vad gjorde han? Mamma?
Vad då? Det är din pappa. Vad har han inte gjort?
Jag är hungrig.
Vad gjorde han?
Jag söker Anika Calhouns sal.
- Hur mår hon? - Vi behöver prata.
Förlåt, grabben. Jag ska lugna mig. Det är mitt barnbarn där inne.
- Det du gjorde mot Anikas pappa... - Skriva på för att börsnotera bolaget?
- Du fick honom till bedrägeribrott. - Så nu har du moral?
För några månader sedan försökte du ta mitt bolag ifrån mig.
Människor gör mycket dumma saker, men jag förlåter dig.
Jag till och med respekterar dig för det.
- Du skulle ju mörda mig. - Tanken slog mig.
Hade du varit nån annans unge, så hade jag gjort det.
Men på mitt kontor, att du försvarade ditt barn och barnets mamma...
visade att jag uppfostrat dig väl. Du sätter familjen i första rummet.
- Sen kommer kungariket. - Men det är stökigt i familjen just nu.
Hon är inte helt med på tillökningen i familjen, antar jag?
Om vi två pratar med henne, så lär hon se det med nya ögon.
Jag ska se hur Anika mår. Du får inte komma in.
Det respekterar jag. Jag ska ringa några samtal-
- och se till att mitt barnbarn och mamman får bästa möjliga vård.
Det finns fördelar med att vara Lucious Lyon
Du är då en ormtjusare, och apropå det...
Ormen måste ha ålat sig en del. Det luktar billig parfym.
Säger en kvinna som visst inte har några som helst känslor för mig.
Men inget skedde mellan mig och Harper.
Det finns blå piller mot sånt. Inget att skämmas för.
När jag behöver blå piller ska jag köpa hela firman.
Jag bryr mig inte om vad som hände mellan dig och ruggugglan.
Sanningen att säga....så gick jag inte igång på henne.
Jag gillar smarta kvinnor, men med lite ghetto i sig.
- Hon är för tanig för det. - Jag gillar kvinnor med kurvor.
Jaså? Du hade en. Du borde ha behållit henne.
Om du tar och masar dig hit...
Tänk om jag kunde fixa en exklusiv artikel om dig i branschtidningarna.
- På nätet redan imorgon bitti. - Det skulle se riktigt bra ut.
- Tänker du manövrera ut Harper? - Har du nåt emot det?
Jag står inte i nån sorts skuld till henne.
Jag ville ge mentala problem ett ansikte.
Det var det "Boom Boom Boom Boom" handlade om.
- Du vinner ASA-priset, Lucious. - Bra för Empires aktiepriser.
Ursäkta att jag är så krass.
Be inte om ursäkt. Det är skillnaden mellan mig och Jamal.
Jag är artist, men bryr mig om aktieägarna.
Han är värd att vinna, även om jag och hans mamma valde låtarna på skivan.
Men han är en artist som fortfarande utvecklas.
- Trevligt. - Jamal, vi pratade just om dig.
Är det krig du vill ha? Jag är här för att stödja dig och Andre.
- Slappna av. Det är bara affärer. - Jag avskyr hur du gör affärer.
- Det är inte rätt. Du kan ta det. - Jamal...
- Jag tänker inte uppträda här. - Ditt svin.
Att låta en annan källa skriva om dig gör min artikel meningslös.
Det hade jag ingen aning om, men jag tycker om att dela med mig.
- Vi ses sen. - Går du bara sådär?
Andre, jag letade efter dig. Jag har nåt som kan intressera dig.
Det är inte läge. Jag ska just upp på scenen.
- Vad är det här? - Ett gruppboende nära Philadelphia.
Det här paret får statsbidrag för att ta hand om tio mentalsjuka vuxna.
Fortsätt.
Hon heter Leah Walker.
Jag tror att hon är din farmor.
Behåll bilderna, du.
Hej. Vad är det? Mår du bra?
- Jag måste gå. - Gå? Vart ska du, älskling?
Hej.
Laura, vad gör du här?
Din pappa ringde och sa att han ordnat bättre rum åt Anika.
Och att du tar hand om henne. Att du blivit en man han respekterar.
Sa min pappa det?
- Kommer hon att klara sig? - Ja, hon mår bättre.
Hon ska kunna skrivas ut imorgon.
Jag har haft ringen med mig sen du tog av den. Jag hoppades...
att du kanske skulle kunna se saker från mitt perspektiv.
- Freda? Vad gör du här? - Jag såg ditt inlägg på Hakeems app.
Vad kul! Kom! - Hej på er. Jag måste gå. - Vad kul att du kom!
Jag var tvungen.
Empire är ett familjevarumärke. Tillsammans tar vi det in i framtiden.
Tillsammans har vi klarat många utmaningar, vilket bara har stärkt oss.
Var är era söner ikväll? Utan dem är det inte mycket till familj.
Vill ni höra om familjen? Jag har något fantastiskt att tillkännage.
För första gången någonsin ska hela familjen Lyon uppträda på ASA-galan.
Empire presenterar: musikens kungafamilj.
Hakeem, Jamal och Lucious Lyon på samma scen samtidigt.
- Vad sägs om det? - Blir det verkligen av?
Ja, om jag så ska strypa er alla så att ni uppför er.
En ASA-nominerad artist, mina damer och herrar...
En varm applåd för Jamal Lyon!
Hallå!
Med en enastående oplanerad spelning inför ASA-galan-
- visar Jamal Lyon att han är vinnarmaterial.
Människorna bakom mig har väntat på att få komma in.
Tack, Manhattan!
Grattis på er. Vi hörde att ni dragit in en rekordsumma till NAPD.
Och, Cookie, visionen du lade fram om familjen Lyon på ASA-galan-
- var genialisk. Det är det som krävs för att återväcka börsens intresse.
Och det var därför vi gjorde det.
Jo, Lucious, styrelsen hade funderat på en vd-kandidat utifrån.
- Men nu är vi eniga om att det ska... - Innan ni säger mer.
Utan Cookie Lyons hjälp hade det inte varit möjligt.
- Det var det vi var ute efter. - Då ni två startade Empire ihop...
och jobbar ihop så bra, så vill vi att ni delar på vd-posten.
- Delar på den? - Ni tar hand om hälften var.
Det är ett bra förslag, men Lucious och jag måste nog diskutera det.
Nej, det är inget att diskutera.
Det är en lysande idé.
- Grattis. - Tack.
Tack ska ni ha. Sköt om er.
- Tycker du det? - Att vi två äntligen jobbar ihop...
Det finns inget jag hellre vill.
- Grattis, älskling. - Tack.
Jag står bakom dig.